《陕图读览》是一本陕图创办，旨在为好书寻找读者、为读者推荐好书的阅读推广刊物。通过书评、书摘、书讯、读书感悟等形式向读者介绍新进馆藏，了解经典馆藏，让读过同一本书的陌生人交流心得成为可能。

读《陕图读览》，是进入陕图无数馆藏的开始。（本期荐读内容选自「陕图读览」）

获取本期电子版

柠檬哀歌

（日）高村光太郎

【给郊外的人】

我的心此刻就像大风一般迎向你

我的爱人哟

此刻寒气渗透青色鱼皮的夜晚已深

那么就在郊外的家里安睡吧

幼儿的纯真就是你的所有

太清澈透明

所有看到的人都会抛弃邪恶的心

善与恶一丝不挂地在你面前袒露

你才是最好的审判官

从我被彻底沾污的各种姿态之中

你用孩童的纯真

把宝贵的真我发掘出来

我并不知道你找到的东西

只是我把你当成最好的审判官

靠近你我就会心生喜悦就会相信

我所不知道的真我

就藏在我温暖的肉体里

冬天到了榉树的叶子也都落尽

这是万籁俱寂的夜

我的心此刻就像大风一般迎向你

像从地底奔涌而出的珍贵而柔软的温泉

浸透了你纯洁肌肤的每一个角落

我的心随着你的一举一动

蹦跳舞动飞起喧闹

总是不忘保护着你

我的爱人哟

这是无与伦比的生命之泉

那么你就安睡吧

在这恶人般的寒冷冬夜

此刻你就在郊外的家里安睡吧

像个幼儿一样安睡吧

【致某人】

不是玩

不是打发时间

你来见我

——不画画、不读书、也不工作——

然后两天、三天

欢笑、游戏、跳跃、拥抱

时间一下子缩短了数日变成了一瞬间

啊，可是

那不是玩啊

不是打发时间

那是我们充实的无可奈何的生命

是生活

是力量

看起来像是过于浪费过于挥霍

可是八月的大自然的丰美

那深山里花开花谢的草木

发出声音的阳光

千变万化的云群

多得数不清雷霆

雨水

绿红蓝黄

向着世界喷薄而出的力量

我们怎么能说这是浪费

你向我跳跃

我对你歌唱

我们倾尽全力走过每一刻的生命

抛开书本时一刹那的我

和打开书本时一刹那的我

我的质量是相同的

请不要把空洞的勤励

和空洞的懒惰

在我身上联系在一起

当爱的心胀满时

你会来见我

抛却一切，超越一切

踏破一切

又高高兴兴地

【晚餐】

暴风骤雨中

我淋成了落汤鸡

买了一升米

二十四钱五厘

咸干鱼五张

腌萝卜一根

腌红姜

鸡蛋从鸡舍买来

紫菜像一张薄薄的铁片

炸地瓜干

腌鲣鱼

把水烧滚

像饿鬼一样狼吞虎咽的我们的晚餐

越来越猛的暴风雨

打在屋瓦上

房子颤动高声鸣叫

我们的食欲也一样高昂奋进

迫于吃下的饭变成自己血肉的本能力量

不久我们进入了饱腹的恍惚

我们静静地牵着手

心里叫喊着无限的喜悦

并且祈祷

让日常的琐事都有生命

生活的角角落落都有致密的光彩

我们的一切都满溢出来

始终充满在我们之中

我们的晚餐

带着比暴风雨更强烈的力量

我们饭后的倦怠

让我们不可思议的欲望醒来

令我们赞叹

在暴风雨中熊熊燃烧的我们的身体

贫穷的我们的晚餐就是这个

【丸善工厂的女工们】

“这样都算好的啦

能给借伞的工厂上哪里去找啊”

年轻的女工四五成群合打着粗陋的雨伞

在傍晚五点的阵雨中

踮着脚尖折起和服下摆掖进腰带的样子优美

走过千驮木安静的街道回家去

啊刚才擦肩而过的女工们

在丸善墨水工厂工作的女工们

你们真是朴实啊

看起来孤独其实热闹

看起来拘谨其实开朗

看起来好像有各种担心事

但其实你们满怀着各种各样的梦想

旁人无法想象的有趣又可笑的梦想啊

在大把大把的青春里

华丽绽放的你们啊

是连让你们自己醒悟都觉可惜的酣醉

从蔬菜店回来的

这位鹤立鸡群的大叔

你们当中的一个人看见他就笑了

大叔是很喜欢这笑的啊

没来由的可爱的笑

啊这可是我淡忘已久的东西哟

丸善的粗伞下的一群

年轻娇小的女工们

被飞溅的雨水淋湿着急匆匆地

小心地择路而归

在像是过路雨的倾盆大雨里

无意中听见的女工们的话语

展开了一个不可思议的世界又

凄凉又欢乐的世界

似远又近的世界

不知什么地方已经响起了纺织娘的啼叫声

【冬天来了】

冬天一下子来了

八角金盘的白花也消失了

银杏树也变成了扫帚

寒风刺骨的冬天来了

被人们嫌弃的冬天

被草木背叛、鱼虫们逃走的冬天来了

冬天哟

来我这里，来我这里吧

我是冬天的力量，冬天是我的食物

浸透、贯穿

用火燃烧、用雪掩埋

像刀子一样的冬天来了

【激荡的东西】

有用这样的语言表达不出来的东西

有不赞同这样的想法的东西

有用这样颜色画不出来的东西

有用这样的观察法不能描绘的东西

有和这样的道路完全不同的道路

有完全不能嵌入这样的图形的图形

这样的东西充满了这个空间

这样的东西在微尘里激荡不已

只有这样的东西即使讨厌也能打动自己

只有这样的东西才能让这金线草长出星星点点

的红花

【孤独为何珍贵】

是战胜了孤独之痛的人们

默默伸出的结实的手和手的联合

与无法忍受孤独之悲的

弱者们的乌合之势无缘

孤独为何珍贵

是因为它是在孤独的信赖里连接千里的人们

那预测未来的眼和眼力

从那里来的就是无尽的某种热风

【难以再见的智惠子】

智惠子视人所不能见，

听人所不能闻。

智惠子去人所不能至，

为人所不能为。

智惠子不看真实的我，

却热切地爱恋着我身后的我。

智惠子现在抛开了痛苦的重负，

彷徨来到了无垠荒漠的美意识圈中。

我频频听到她呼唤我的声音，

可是智惠子已经没有返回人间界的车票。

【给永逝之人】

麻雀如你一般黎明起身叩窗

枕边的大岩桐像你一样默默绽放

晨风似人唤醒我的五体

你的芬芳在凌晨五时的卧室微凉

我奋力拨开白色的床单伸张双臂

在夏日的晨曦里迎接你的微笑

“今天是什么日子?”你悄声低语

又好像是权威似的你肃然站立

我变成你的孩子

你变成我年轻的母亲

你还在还在那里

你变成万物充满了我

虽然我觉得我不值得你爱

可你的爱无视一切将我紧紧包裹

【柠檬哀歌】

你是那么地盼望着柠檬

在悲伤洁白明亮的死亡之床上

从我手里拿过一个柠檬

你用美丽的牙齿一口咬开

黄玉色的香气弥漫开来

那数滴天赐的柠檬汁啊

一下让你的意识恢复了正常

你黑色澄澈的眼睛微微笑着

我能感受到握住我的手的你健康的力量

虽然有扼住你咽喉的暴风雨

但在这生命的重要关头

智惠子变回了原来的智惠子

把一生的爱倾注给了一瞬

那之后忽然

你就像过去在山巅上做过的那样做了一个深呼吸

然后你的生命就戛然而止

在你照片前插着的樱花的阴影里

今天也放一颗发着幽凉之光的柠檬吧

《柠檬哀歌》

(日)高村光太郎著

尤海燕译

北京联合出版公司

馆藏位置：陕西省馆1楼1区663架3层

索书号：I313.25/42